|
 It is a typical hotel of the old Tuscan tradition located
in the most central and peaceful area of Montecatini
Terme.
It is very close to the historical spa and is easily
connected to the railway station and bus terminal.
Private vehicles have access to it beside the
pedestrian area for relax and shopping.
Large hall , two elevators, two dining rooms, bar with private room, two conference rooms
with no. 70 and 30 seats respectively, TV room,
garden with comfortable and relaxing
furnishings. 80 bedrooms air conditioned with
private bathrooms, cable TV, fridge, telephone
with direct line.
International cuisine as well as typical Tuscan
cuisine with wide choice of dishes, typical vines and
desserts of the local tradition.
The cuisine and the service are under the personal
supervision of the owner who carries on her family
tradition in the management of this age-old hotel
which rightly belongs to the culture of Montecatini
Terme.
Classico albergo quattro stelle di vecchia tradizione
toscana situato nella più centrale e tranquilla zona
di Montecatini Terme a due passi dagli storici
stabilimenti delle cure termali servito a breve
dalla Stazione FF.SS e dai Terminal Bus,
di facile accesso per i veicoli privati
a fianco dell'area pedonale per il relax e lo shopping.
Ampia Hall, due ascensori, due sale da pranzo,
bar con saletta privata, due sale riunioni da 70
e 30 posti, sala TV, giardino con gradevoli e
comodi arredi. 80 camere con servizi privati,
aria condizionata e riscaldamento autonomi,
TV satellitare, frigo bar, telefono con linea
diretta esterna.
Cucina internazionale e cucina tipica toscana
con ampia e ricca scelta di piatti, vini tipici e
dolci della tradizione locale.
La cucina ed il servizio sono affidate alla cura personale della proprietaria che prosegue la
tradizione familiare nella conduzione di questo
secolare impianto alberghiero che a ragione è
ritenuto proprio della cultura di Montecatini Terme.
Klassisches Hotel alter, toskanischer Tradition in
einer zentralen und ruhigen Lage in Montecatini
Terme, nahe den historischen Thermalbäder, der
Bahnstation und dem Bus-Terminal.
Leicht erreichbar auch per PKW und nebst der Fussgängerzone gelegen, ist dieses Hotel ideal zur
Erholung und geeigneter Ausgangspunkt zum
Einkaufsbummel.
Geräumige Halle, zwei Lifte, zwei Speisesäle,
Bar mit einem privaten, Kleinen Saal, zwei
Sitzungssäle mit je 70 und 30 Sitzplätze,
Fernsehraum, Garten mit angenehmen und
bequemen Gartenmöbel.
80 Zimmer mit privatem Bad, Satellitenfernseher,
Minibar, Telefon mit direkter Durchwahl.
Internationale und typische, toskanische Küche mit einer grossen und reichhaltigen Auswahl an
Gerichte, typische Weine und traditionelle, lokale
Süßspeisen. Die Küche und die Badienung werden
von der Inhaberin selbst betreut, die somit die
familiäre Tradition in diesem hundertjährigen
Hotel, das mit Recht zum kulturellen Leben von
Montecatini Terme zählt, weiterführt.
Hôtel classique de vielle tradition toscane situé dans
la zone la plus centrale et tranquille de Montecatini
Terme, près des établissements thermaux historiques, desservi aisément par la gare et par le terminus, facilement accessible par les véhicules
privés à côte de la zone piétonnière pour le relax et
les achats.
Grand hall , deux ascenseurs, deux salles à
manger, bar avec petite salle privée,deux
salle de réunions avec 70 et 30 places, salles
T.V., jardin avec des ameublements agréables
et confortables.
80 chambres avec salle de bains et toilettes,
T.V. satellitaire, frigo bar, téléphone avec
ligne extérieure directe.
Cuisine internationale et cuisine typique toscane
offrant un vaste et riche choix de plats, de vins
typiques et de pâtisserie de la tradition locale.
La cuisine et le service sont confiés au soin particulier de la Propriétaire qui poursuit la tradition
familiale en gérant cet hôtel séculaire consideré, avec raison, comme partie intégrante de la culture de Montecatini Terme.
|
