|
 In Umbria, only a short distance from Perugia and Lake Trasimeno rises Monte Solare, associated from ancient times with the cult of Apollo, the sun god. Here, among the various green of the olives groves, vineyards and woods, stands the old, noble Villa of Monte Solare.
The walled Italian garden, the chapel of Santa Lucia and the orangery enclose the Villa in an atmosphere of tranquillity. The Villa retains unchanged many of its original characteristics: large fireplaces, walls decorated with murals, ancient terracotta floors and period furnishing. In the restaurant one find traditional Italian cooking interpreted with creativity and refinement. The cellar contains over 400 Umbrian wines.
The beautiful Villa di Monte Solare has the intimate and happy atmosphere of a place adored and cared for, and guests soon feel at home in the warm ambience created by the owners, Rosemarie and Filippo Iannarone. Built in 1780, on 15th-century foundations, Monte Solare was, from the beginning, a patrician house and in 1885 was bought by an aristocratic family who restored the charming 16th-century chapel in the grounds and redecorated the interior.
Enjoy an unforgettable, romantic vacation in Italy’s green heart. The Romantik Hotel Villa di Monte Solare is looking forward to welcome you in its peaceful, relaxing atmosphere.
In Umbria, poco distante da Perugia a sud del Lago Trasimeno, il Monte Solare è noto fin dall'antichità per il culto di Apollo, dio Sole. Qui tra il verde di olivi, vigne e boschi si trova la Villa di Monte Solare, antica residenza patrizia. Il giardino all'italiana, la cappella di S. Lucia, l'orangerie, e il parco secolare racchiudono la Villa in una atmosfera di tranquillità. La Villa conserva immutate le originali caratteristiche: grandi camini, decorazioni murali, cotto antico ed un arredamento d'epoca. Creatività e raffinatezza interpretano le delizie della cucina tradizionale, con le gioie della cantina ricca di 400 vini selezionati dell'Umbria.
In Umbrien, nicht weit entfernt von Perugia und dem Lago Trasimeno, liegt der Monte Solare, seit jeher eine Anbetungsstaette fuer den Sonnengott Apollo. Eingebettet in Olivenhaine, Weinberge und Waelder befindet sich der Herrensitz Villa di Monte Solare. Der Garten im italienischen Stil, die Kapelle von Santa Lucia und der jahrhundertealte Park umgeben die Villa mit einer Atmosphaere der Ruhe.
Die Villa hat ihre urspruengliche Charakteristik bewahrt: grosse offene Kamine, Wandmalereien, antike Cotto-Boeden und die Einrichtung mit Antiquitaeten.
Die traditionelle Kueche wird interpretiert mit Raffinesse und Kreativitaet und ergaenzt sich mit dem besonders reichen Angebot des Weinkellers von 285 ausgewaehlten umbrischen Weinen.
Freuen Sie sich auf unvergessliche romantische Ferientage mit uns, die den Wunsch wecken, wiederzukommen
En Ombrie, tout prés de Pérouse, au sud du Lac Trasiméne, le "Mont Solaire" était connu depuis l'antiquité, pour le culte d'Apollon, le Dieu du Soleil. Ici, perdue dans le vert, au milieu d'oliviers de bois et de vignes, on découvre " La Villa di Monte Solare", une antique demeure aristocratique.
Le jardin à l'italienne, la chapelle "Sainte Lucie", l'orangerie et le parc centenaire donnet à la Villa une atmosphère de paix et de tranquillité. La Villa a mantenu son cachet d'origine avec ses grandes cheminées, ses peintures murales, son pavé "antique" et son mobilier d'epoque. La créativité et le raffinement sont les interprètes des saveurs d'une cuisine traditionelle, enrichie d'une cave de plus de 400 vins d'Ombrie.
|
